[:en]

The Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan announces a competition for participation in a public-private partnership (hereinafter – PPP) project to create and the organization of healthy eating services in general education schools located in the city of Kattakurgan, Samarkand region.

Competition subject:

The project aims to provide healthy eating services for general education students and improve the quality of food prepared in accordance with with the requirements of healthy eating and management efficiency in school canteens. The project implementation period is up to 10 years.

This competition was organized on the basis of the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated May 25, 2021 No. PK-5124 «On additional measures for the comprehensive development of the healthcare sector.»

Conditions of the competition:

– Creation of conditions for healthy eating in secondary schools located in the city of Kattakurgan, Samarkand region at the expense of a private partner;

– Provision of high-quality food for students and school personnel in secondary schools;

– Providing services for a systematic approach to healthy eating

with the necessary technical equipment, food, materials, labor and other means, as well as the construction of dining rooms in general education schools where there are no canteen facilities at the expense of a private partner.

The concept of a public-private partnership project, approved by in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan «On public-private partnership», posted in an announcement on its own website and on the official website of the Agency for the Development of Public-Private Partnerships under the Ministry of Finance within forty-five calendar days.

Project concept

Form of the request for the expression of interest

Sanitary and Epidemiological Requirements for the Organization of Catering for Students of General Education Schools, Secondary Specialized Educational Institutions.

Required documents for participation in the tender procedure:

Application for participation in the tender together with a letter of guarantee on agreement with the terms of the tender;

Expression of interest;

Information about the absence of arrears in taxes, fees, other obligatory payments and other financial sanctions as of no earlier than 45 days before the day of submission of the application;

Certificate stating that the participant of the tender procedures is not at the stage of reorganization or liquidation;

A copy of the certificate of registration as a legal entity legalized in consular offices and / or representative offices of the Republic of Uzbekistan according to the jurisdiction of the participant in tender procedures, for foreign firms and organizations;

Additional proposals from the participant for the successful implementation of the project.

Timing:

Entrepreneurs and investors interested in participating in the competition can send expressions of interest by December 23, 2021 to the following address: Ministry of Public Education of the Republic of Uzbekistan, 100017, Tashkent city, Shaykhantakhur district, Navoiy street, 2a.

Contacts:

All information on clarifying the conditions of participation and requirements can be obtained through the Department of Advanced School Models and Public-Private Partnerships of the Ministry of Public Education.

Department of promising models of schools and public-private partnerships:  +99871 241 01 65

Email: info@xtv.uz; gchpmno@gmail.com

For a transparent and objective competition, we ask entrepreneurs and investors to send their proposals to the above address of the Ministry.[:uz]O‘zbekiston Respublikasi Xalq taʼlimi vazirligi, Samarqand viloyati Kattaqo‘rgʼon shahri hududida joylashgan umumtaʼlim maktablarida sog‘lom ovqatlantirish xizmatlarini tashkil qilish yuzasidan davlat-xususiy sheriklik loyihasini (keyingi oʼrinlarda – Loyiha) amalga oshirish bo‘yicha tanlov eʼlon qiladi

Tanlov maqsadi: Loyiha umumtaʼlim maktablari o‘quvchilarining maktabda sog‘lom ovqatlanish xizmatlarini tashkil etish va sog‘lom ovqatlanish talablari asosida tayyorlanadigan oziq-ovqat mahsulotlarining sifatini va oshxonalardagi boshqaruv samaradorligini oshirish maqsadida amalga oshiriladi. Loyihaning amal qilish muddati – 10 yilgacha.

Ushbu tanlov Oʼzbekiston Respublikasi Prezidentining 2021 yil 25 maydagi PQ-5124-son “Sog‘liqni saqlash sohasini kompleks rivojlantirishga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida”gi qaror asosida tashkil etilmoqda.

Tanlovning asosiy shartlari quyidagilar:

– Xususiy sherik o‘z mablag‘lari hisobidan Samarqand viloyati Kattaqo‘rg‘on shahri hududida joylashgan umumtaʼlim maktablarida sog‘lom ovqatlantirish xizmatlarini tashkil qilish;

– Umumtaʼlim maktablariga o‘quvchilar va maktab xodimlarini sifatli tayyorlangan oziq-ovqat mahsulotlari bilan taʼminlash;

– Sog‘lom ovqatlantirish xizmatlarini tizimli ravishda tashkil etish uchun zarur texnik vositalar, oziq-ovqat mahsulotlari, materiallar, ishchi kuchi va boshqa vositalar bilan taʼminlanish hamda oshxonasi mavjud bo‘lmagan umumtaʼlim maktablarida oshxonalarni qurilishi to‘liq xususiy sherik mablag‘lari hisobidan amalga oshiriladi.

O‘zbekiston Respublikasining “Davlat-xususiy sheriklik to‘g‘risida”gi Qonuniga muvofiq tasdiqlangan davlat-xususiy sheriklik loyihasi konsepsiyasini potentsial davlat sherigi (Xalq ta’limi vazirligi) tomonidan boshqa talabgorlarga davlat-xususiy sheriklik loyihasining amalga oshirilishidan manfaatdorligi to‘g‘risida ma’lum qilish maqsadida o‘zining hamda Moliya vazirligi huzuridagi Davlat-xususiy sheriklikni rivojlantirish agentligining rasmiy veb-saytida qirq besh kalendar kun muddatga e’longa joylashtirdi.

Loyiha konsepsiyasi

Qiziqish bildirish uchun so‘rov shakli

Tanlov jarayonlarida qatnashish uchun kerak bo‘ladigan hujjatlar:

tanlovda ishtirok etish uchun ariza, tanlov shartlariga roziligi to‘g‘risida kafolat xati bilan birga;

manfaatdorlikni bildirish shakli;

tanlovda ishtirok etish uchun ariza taqdim etiladigan kundan kamida 45 (qirq besh) kun oldin holatiga ko‘ra soliqlar, yig‘imlar va boshqa majburiy to‘lovlar bo‘yicha qarzdorlik hamda boshqa moliyaviy sanksiyalar yo‘qligi to‘g‘risida axborot;

tanlov jarayonlari ishtirokchisi qayta tashkil etish yoki tugatish bosqichida emasligi haqida ma’lumotnoma;

xorijiy firmalar va tashkilotlar uchun, tanlov jarayonlari ishtirokchisi yurisdiksiyasi bo‘yicha, O‘zbekiston Respublikasi konsullik muassasalari va/yoki vakolatxonalarida legallashtirilgan yuridik shaxs sifatida qayd etish haqida guvohnoma nusxasi;

Loyihani muvaffaqiyatli amalga oshirish bo‘yicha ishtirokchining qo‘shimcha takliflari.

Muddatlar:

Tanlovda ishtirok etish istagini bildirgan tadbirkor va sarmoyadorlar 2021 yilning
“23” dekabr kuniga qadar quyidagi manzil bo‘yicha murojaat etishlari mumkin: O‘zbekiston Respublikasi Xalq ta’limi vazirligi, 100017, Toshkent shahar, Shayxontohur tumani, Navoiy ko‘chasi, 2a-uy.

Bog‘lanish uchun:

Tanlov shartlari va unda ishtirok etish bo‘yicha ma’lumot olish uchun Vazirlikning Maktablarning istiqbolli modellari va davlat-xususiy sheriklik boshqarmasiga murojaat etishingiz mumkin.

Maktablarning istiqbolli modellari va davlat-xususiy sheriklik boshqarmasi:  +99871 241 01 65

Elektron manzil: info@xtv.uz; gchpmno@gmail.com

Tanlovni ochiq va shaffof o‘tkazish maqsadida, tadbirkor va sarmoyadorlardan o‘z takliflarini yuqorida ko‘rsatilgan Vazirlik manziliga yuborishlari so‘raladi.[:ru]

Министерство народного образования Республики Узбекистан объявляет конкурс для участия в проекте государственно-частного партнёрства (далее – ГЧП) по созданию и организации услуг здорового питания в общеобразовательных школах, расположенных в городе Каттакурган Самаркандской области.

Предмет конкурса:

Проект направлен на предоставление услуг здорового питания для учащихся общеобразовательных школ и улучшение качества пищи, приготовленной в соответствии с требованиями здорового питания и эффективности управления в школьных столовых. Срок реализации проекта – до 10 лет.

Данный конкурс организован на основании Постановления Президента Республики Узбекистан от 25 мая 2021 года № ПК-5124 «О дополнительных мерах по комплексному развитию сферы здравоохранения».

Условия конкурса:

– Создание условия здорового питания в общеобразовательных школах, расположенных в г. Каттакурган Самаркандской области за счет частного партнера;

– Обеспечение качественными продуктами питания учащихся и школьного персонала в общеобразовательных школах;

– Оказание услуг по систематизированному подходу к здоровому питанию с необходимым техническим оснащением, продуктами питания, материалами, рабочей силой и другими средствами, а также строительство столовых помещений в общеобразовательных школах, где отсутствуют столовые помещения осуществляется за счет частного партнера.

Концепция проекта государственно-частного партнерства, утвержденная в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О государственно-частном партнерстве», размещена в объявлении на собственном сайте и на официальном сайте Агентства развития государственно-частного партнерства при Министерстве финансов в течение сорока пяти календарных дней.

Концепция проекта

Форма заявления о выражении интереса

Необходимые документы для участия в конкурсной процедуре:

Заявка на участие в конкурсе вместе с гарантийным письмом о согласии с условиями конкурса;

Форма выражения интереса;

Информация об отсутствии задолженности по налогам, сборам, другим обязательным платежам и иным финансовым санкциям по состоянию не ранее, чем
за 45 дней до дня представления заявки;

Справка о том, что участник конкурсных процедур не находится на стадии реорганизации или ликвидации;

Копия свидетельства о регистрации в качестве юридического лица, легализованного в консульских учреждениях и/или представительствах Республики Узбекистан
по юрисдикции участника конкурсных процедур, для иностранных фирм и организаций;

Дополнительные предложения от участника для успешной реализации проекта.

Сроки:

Предприниматели и инвесторы, заинтересованные в участии на конкурсе, могут отправить выражения заинтересованности до “23” декабря 2021 года по следующему адресу: Министерство народного образования Республики Узбекистан, 100017, город Ташкент, Шайхантахурский район, улица Навоий, дом 2а.

Контакты:

Всю информацию по разъяснению условий участия и предъявляемых требований можно получить через Управление перспективных моделей школ и государственно-частного партнерства Министерства народного образования.

Управление перспективных моделей школ и государственно-частного партнерства:  +998712410165

Электронная почта:  info@xtv.uz; gchpmno@gmail.com.

Для прозрачного и объективного проведения конкурса, просим предпринимателей и инвесторов отправлять свои предложения по вышеуказанному адресу Министерства.[:]